본문 바로가기
2022

영화 Sing 2 OST - Could have been me [가사 / 해석]

by rainbowbrite 2022. 2. 6.

Don't wanna live as an untold story

아무도 모르는 이야기처럼 살고 싶지 않아

Rather go out in a blaze of glory

차라리 영광의 불꽃 속으로 뛰어들래

I can't hear you, I don't fear you

네 목소리 들리지 않아, 네가 두렵지 않아

I'll live now 'cause the bad die last

지금을 살아갈래, 나쁜놈들은 결국 죽으니까

Dodging bullets with your broken past

일그러진 과거로부터 온 총을을 피하다가 

Well, I can't hear you, I don't fear you now

네 목소리 들리지 않아, 네가 두렵지 않아

 

Wrapped in your regret

휘회에 휩싸이는 건 

What a waste of blood and sweat

피와 땀의 낭비잖아

Oh oh-oh

 

I wanna taste love and pain

사랑과 고통을 맛보고 싶어

Wanna feel pride and shame

자부심과 창피도 느끼고 싶고

I don't wanna take my time

시간을 느긋하게 쓰고 싶지 않아

Don't wanna waste one line

한 줄도 낭비하고 싶지 않아

I wanna live better days

더 나은 삶을 살고 싶어

Never look back and say

절대 뒤를 돌아보며 말하지 않을래

It could have been me

그게 나일 수도 있었다고 

It could have been me, yeah

그게 나일 수도 있었다고 

*(내가 그렇게 될 수도 있었는데 생각 하면서 후회하고 싶지 않다는 말)

 

Don't wanna wake up on a Monday morning

월요일 아침에 일어나고 싶지 않아 

The thought of work's gettin' my skin crawlin'

일에 대한 생각은 소름돋으니까 

I can't fear you, I don't hear you now

널 두려워할 수 없어, 이젠 네 목소리 들리지 않아


Wrapped in your regret

후회에 휨싸이는 건

What a waste of blood and sweat

피와 땀의 낭비잖아

Oh oh-oh


I wanna taste love and pain 

사랑과 고통을 맛보고 싶어 

Wanna feel pride and shame

자부심과 창피도 느끼고 싶고

I don't wanna take my time

시간을 느긋하게 쓰고 싶지 않아

Don't wanna waste one line

한 줄도 낭비하고 싶지 않아

I wanna live better days 

더 나은 삶을 살고 싶어

Never look back and say

절대 뒤를 돌아보며 말하지 않을래

Could have been me 

나일 수도 있었다고 

It could have been me 

그게 나일 수도 있었다고